POEMAS ERÓTICOS: John Donne

“A Mensagem Devolve os meus olhos extraviados de desejo,Que, ah, demasiado tempo se fixaram em ti.Mas dado que contigo aprenderam tanta maldade, Maneiras afetadas E falsas paixões Que foram Tornados Inaptos para bem ver, guarda-os mais um pouco.Devolve de novo o meu inocente coração,Que nenhum mau pensamento podia macular.Mas se foi ensinado pelo teuA troçar De protestos E a trair Palavra e jura Guarda-o então. 

POEMA “A Mensagem"

Devolve os meus olhos extraviados de desejo,
Que, ah, demasiado tempo se fixaram em ti.
Mas dado que contigo aprenderam tanta maldade,
Maneiras afectadas
E falsas paixões
Que foram
Tornados
Inaptos para bem ver, guarda-os mais um pouco.

Devolve de novo o meu inocente coração,
Que nenhum mau pensamento podia macular.
Mas se foi ensinado pelo teu
A troçar
De protestos
E a trair
Palavra e jura
Guarda-o então, que já nada tem de meu.
Contudo devolve o meu coração e olhos
Para que conheça e possa ver tuas mentiras,
E possa rir e divertir-me quando tu,
Angustiada,
Desfaleças
Por alguém
Que te não queira,
Ou prove ser tão falso quanto tu és agora.”